Interrail: 2x alcohol museum

Oops.

Before going to my six posts about Italy I want to share two quite interesting tips about two bit northern places. In my hurry to get on with our trip (here on my blog) I totally forgot to upload the pictures from Photobucket to here, even though I had most of the text ready.

So. Somehow we ended up not one (like originally planned) but two alcohol related museums. Probably could have done three or four, but in Heineken Experience was not recommended by anyone really and neither or us is especially friend of wine, which we could have done almost anywhere in Europe. So we ended up in Carlsberg and Bols museums.

Oho.
Ennen kun aloitan kuuden postauksen sarjaa Italiasta, haluan vielä jakaa pari mielenkiintosta vinkkiä pohjoisesta. Olin niin puuhakas jatkamaan matkan kulkua täällä blogissa että unohdin ihan nämä kuvat, jotka olin aikaisemmin lataillut Photobucketiin.

Elikkäs, jotenkin me päädyttiin (suunnittelematta etukäteen) kahdeen alkoholiteemaiseen museoon. Varmaan oltaisiin voitu tehdä helposti kolme tai neljäkin, mutta Heinekenin museo kehotettiin jättämään väliin ja kumpikaan meistä ei ollut erityisen kiinnostunut viineistä, joita varmasti olisi löytänyt melkein mistä tahansa Euroopasta. Päädyttiinkin siis Carlsbergiin ja Bols museoon.

VISIT CARLSBERG

I have to say; I'm not especially fan on beer or ever drink it actually. However, I found Carlsberg quite amusing. Although very commercial, it did have quite a lot of history in it. In a very cozy kind of way. The enterence fee was 80 Danish Krones (around 10-11 euros) and included two beer tastings or two soft drinks. The museum itself was not very big, which was nice, since it was the day after our Pub Crawl, if you know what I mean. Nevertheless, the tour contained a lot of information. So much that my little ADD-mind could not concentrate on reading everything.

Pakko tunnustaa tähän alkuun kyllä heti että en todellakaan ole mikään oluiden ystävä, enkä niitä oikeastaan koskaan juo. Vaikkakin tosi kaupallinen, tykkäsin silti todella paljon Carlsbergistä. Visit Carlsbergissa oli melkoisen paljon ihan oluiden historiastakin. Sisäänpääsy makso sellaset 80 Tanskan kruunua (suunnilleen 10-11 euroa) ja sisälsi kaks olutmaistiaista tai limsalasillista. Museo itsessään ei ollut erityisen iso, mut se kävi meille paremmin kuin hyvin, oltiinhan tultu edellisenä iltana Pub Crawlilta ja olo oli sen mukainen. Jokatapauksessa, kierroksella sai aika paljon informaatiota. Eli ainakaan mun pieni ADD-pääni ei millään pystynyt keskittymään kaikkeen.

My favorite things in the museum were yhe largest beer bottle collection in the world and the horses! Yes, I love horses, even though I never have actually ridden much. Somehow they just bring the little girl inside me out. The whole time we sipped our price-included soft drinks I was asking H if I could take one of the horses home with me. 

Turns out; horses don't fit into a backpack. 

Lempparijuttuni Carlsbergillä oli ehdottomasti maailman isoin olutpullokokoelma ja hevoset! Kyllä, meitsillä on rakkaus hevosia kohtaan, vaikken olekkaan koskaan ollut heppatyttö. Jotenkin siitä huolimatta ne tuo mussa esiin sen pikkusen tyttelin. Koko sen ajan kun siemailtiin hintaan kuuluvia limsoja kyselin H:lta että jos voisin viedä yhen niistä hevosista kotiin.
Hevoset ei kuitenkaan kuulemman mahdu rinkkaan. 

HOUSE OF BOLS

The other alcohol museum we found by chance. It was located almost right besides us. House of Bols was definitely an experience. Especially because we just walked into it without knowing much about it. The whole thing costed 14,50 euros which is quite a lot for budget traveling! What made it worth was the fact that it included one custom made drink and two sample tastings (read shots). As lover of sweet coctails, this was more my kind of alcohol. 

Toinen alkoholimuseo löydettiin täysin sattumalta. Se itseasiassa sijaitsi ihan meidän hotellin vieressä. House of Bols oli ehdottomasti elämys. Erityisesti koska päätettiin vaan kävellä sisään ilman mitään ihmeempiä googletteluja. Koko juttu maksoi 14,50e, joka budjettimatkailulle oli aika paljon. Mikä kuitenkin teki jutusta maksamisen arvoisen oli kierrokseen kuuluva oman maun mukaan tehty drinkki ja kaksi makumaistiaista (lue shottia). Makeiden drinkkien ystävänä, löysin siis rakkauteni.
 

The "museum" itself was fireworks of taste, color, light and fun. Not so much about information and education, but entertainment. 

"Museo" itsessään oli oikein makujen, värien, valon ja hauskuuden ilotulitusta. Ei niin hirveän informatiivista, mutta hauskaa.

 

Interrail: Through Roskilde and Hamburg to Amsterdam

I was supposed to post all the interrail stuff pretty swiftly. Hahaha, ofc our modem did not agree, but here we go. 

From Copenhagen we continued to Amsterdam. On our way we, however, made some stops. Two to be exact. In Roskilde we checked the Viking museum, which was new to Hans. Cool place if you are a Viking fan like us (and I'm not talking about the Minnesota Vikings). To me the shipwrecks seemed to be exactly the same, surprise surprise. Denmark-Holland distance is somewhat long, so we had already beforehand planned to sleep in Hamburg, which was familiar to us and happened to be right there. But you can't leave a city before you have learned something new about it, so we took a guided tour around the city. Hamburg always has swans; checked, learned. Generator -hostel in Hamburg also proved to be worthy, more about that later perhaps.  

Oli tarkotus postailla interrail-jutut aika vauhdilla. No haha, ei ollu mokkula samaa mieltä, mutta täältä näitä taas pesee.

Köpiksestä siis jatkettiin Amsterdamiin. Matkalla pysähdyttiin Roskildessä mulkasemassa Viikinki-museo, jota H ei ollut koskaan ennen nähnyt. Samaltahan nuo laivanhylyt meikäläisen silmään vieläkin näytti. Ei niistä siis sen enempää. Ihan mielenkiintonen mesta, jos viikingit kiinnostaa niinku meitä. Tanska-Hollanti matka on kuitenkin jokseenkin pitkä, joten oltiin jo alunperinkin suunniteltu yöpyvämme Hampurissa, joka sattui olemaan sopivasti tuttu ja vieläpä matkan varrella. Uusia puolia tuli taas opittua, kun päätettiin aamulla käydä opastetulla kaupunkikävelyllä. Hampurissa esimerkiksi on aina joutsenia. Hampurin Generator -hostelli oli myös tosi jees, hostelleista varmaan kirjottelen enemmän johonki toiseen postaukseen.

On the train journey from Copenhagen to Hamburg, we experienced something we were not prepared. The train rode straight to a ship and continued from the other side like nothing. 

Junamatkalla välillä Kööpenhami-Hampuri tapahtu jotain, jota en ollut koskaan ennen kokenut, enkä ollut odottanut. Juna ajo suoraan laivaan. Noustiin junasta laivan ylemmille kansille ja jatkettiin matkaa. Toisella puolella istuttiin pyllymme takaisin samaiseen junaan ja jatkettiin Hampuriin. 

Finally we ended up in lovely Amsterdam. It is very hard to describe the atmosphere of Amsterdam, but the whole city feels relaxed. Could it be the same thing that fills the streets with smoky sweet smell from time to time? Anyhow, high or not, Amsterdam is beautiful and very bizarre. Not everywhere you admire how grass just grows between the tram rails and moment later find yourself staring in the eyes a women in lingerie on a shop window.

Lopulta kuitenkin päädyttiin ihanaan Amsterdamiin. On vaikea kuvittaa sanoin Amsterdamin fiilistä, mutta koko kaupungissa on jotain tosi rentoa. Mahtaneekohan johtua samasta asiasta, joka aiheuttaa kaduille satunnaisen makean savuisen tuoksun? Jokatapauksessa, pilvessä tai ei, Amsterdam on kaunis ja erittäin omalaatuinen. Ei ihan joka kaupunkissa ihastele ensin, sitä kuinka ruoho kasvaa raitiovaunuraiteiden välissä ja miten paljon ihmiset pyöräilee ja hetken päästä huomaa katsovansa silmiin näyteikkunassa alusvaatteissa keimailevaa naista.

I had no previous experience from the city. Had only heard things and seen pictures. The closest I had ever gotten to Amsterdam were books Anne Frank Diary and The Fault in Our Stars. In a peculiar way those two books interwined in my head in Anne Frank Huis Museum. At the same time I was in the setting of two books from completely different worlds. In that museum I didn't feel like taking pictures. Or to talk. Couldn't help not to cry.

Entuudestaan kaupunki oli mulle aika tuntematon. Mitä nyt juttua kuullut ja kuvia nähnyt. Ainoat lähemmät kosketukset Amsterdamiin olin saanut kirjoista: Anne Frankin päiväkirja ja The Fault in Our Stars. Kummatkin kietoutu hassulla tavalla yhteen mun mielessä, meidän vieraillessa Anne Frank Huis -museossa. Olin samaa aikaa kahden niin eri maailmoissa kirjotetun teoksen miljöössä. Siinä museossa ei tehnyt mieli kuvata. Eikä puhua. Itkeä ei oikein voinut olla olematta.

 "At the end of the hallway, a huge book, bigger than a dictionary, contained the names of the 103,000 dead from the Neatherlands in the Holocaust  ― ― The book was turned to the page with Anne Frank's name, but what got me about it was the fact that right beneath her name there were four Aron Franks. Four. Four Aron Franks without museums, without historical markers, without anyone to mourn them." - John Green, The Fault in Our Stars

Learned also that, just like everywhere else in Europe, also in Amsterdam it is illegal to smoke marijuana. Yeah, say what? The place is known for its coffee shops? Well, that's the truth, even Netherland's law prohibits smoking weed. It is just that in practice the law is not enforced. And apparently that works in their favour, since the usage of hard drugs droped dramatically after that decision.

Opin myös että Amsterdamissa, niinkuin koko Euroopassa, on laitonta polttaa marihuanaa. Joo, anteeks mitä? Paikkahan on tunnettu coffee shopeistaa? No, niin se vaan on, Alankomaidenkin laki kieltää polttelun, lakia ei vaan käytännössä toteuteta. Ja hyvä ilmeisesti niin, sillä vahvojen huumeiden käyttö laski dramaattisesti kun pilven polttelua ei kriminalisoida.

Dam was a kind of place you just wished you could have stayed and never leave. I would go back anytime. 

Damiin teki mieli jäädä ja lähtisin kyllä koska vaan takaisin.

From Amsterdam we continued to Paris. 

Amsterdamin kanaaleilta matka jatku kuitenkin Pariisiin.

Interrail: Tivoli Gardens

Tivoli is magical. 

In Tivoli there is something fabulous to marvel at around every corner. 

Even Walt Disney saw thatand built his own magical land.

Tivoli on satumainen.

Tivolissa joka kulman takana on jotain ihastuttavaa.

Jopa Walt Disney huomasi sen ja rakentisin oman satumaansa.

Interrail: Copenhagen

Oh, how much I love Denmark! There is just something about it that makes me want to stay there and learn the language and just... Maybe it is the fact that there are more than 5 bicycles for every car in Copenhagen, or the fact that everyone in Denmark speaks amazing English. And well, I got to admit, the language it just sounds so funny. In general I could easily find myself living in the city on Copenhagen, if I only knew how to speak Danish.

(Ensinnäkin pyydän anteeksi kökkösuomeani. Tänään ei oikeen lähtenyt käännösten tekeminen lentoon. Suosittelen lämpimästi englanninkieliseen versioon kääntymistä)

Mutta asiaan: Olen rakastunut Tanskaan! Siinä maassa vaan on jotain, joka saa mut haluamaan jäädä sinne ja oppia kieltä ja vaan... Ehkä se on se että Kööpenhaminassa jokaista autoa kohtaan on 5 polkupyörää tai että kaikki tanskalaiset puhuu valtavan hyvää englantia. Ja no, pakkohan se on myöntää, se kieli vaan kuullostaa niin hauskalta. Ylipäätään voisin kuvitella löytäväni itseni asumasta tuosta ihanasta kaupungista, jos vaan osaisin sitä ihmeellistä kieltä.

There are few things I would especially like to recommend to anyone going to Copenhagen.

Firstly, I would like to recommend anyone visiting Copenhagen to take part in Copenhagen Free Walking Tours. I had never taken part in any kind of guided city tour, but the tours we took later on  in Hamburg, Amsterdam and Paris did not top this one. The guides leave from Rådhuspladsen (Town Hall Square) everyday at 11am throughout the year. Every single day. And they were amazing. Loaded with interesting facts about the city you wouldn't necessarily even think about exploring further on your own. Even thought the tour takes around 3 hours I wasn't bored a single time with our amazing tour guide Magnus. More about the tour in here.

They also organize Pub-crawls that are AMAZING, even though I don't find myself usually enjoying nightlife much. We ended up making some amazing one-night-friends from Canada, and the night was definitely something I'll never forget.

On pari juttua, joita erityisesti suosittelisin kaverilleni tai kenelle tahansa joka lähtee Kööpenhaminaan. 

Ensinnäkin suosittelisin kenelle tahansa, joka edes käväisee Köpiksessa ottamaan osaa opastetulle kävelykierrokselle, joita järjestää mm. tämä poppoo klik. Copenhagen Free Walking Toursin oppaat lähtevät jokaikinen päivä klo 11 aamupäivällä kaupungintalon toriltä (Rådhuspladsen). Vaikka myöhemmin käytiin samankaltaisilla kierroksilla Hampurissa, Amsterdamissa ja Pariisissa, ei yksikään ollut aivan yhtä hyvä kuin Kööpenhaminen kierros. Opas, Magnus, oli aivan supermahtava ja täynnä tarinoita ja tietoa, jota muuten ei olisi itsekseen tullut ikinä katsottua mistään. Oli vakavaa historiaa ja hauskoja tarinoita. Vaikka kokonaisuudessaan kierros kestää suunnilleen 3 tuntia, ei meillä ollut tylsää kertaakaan.

Samainen poppoo järjestää myös Kööpenhaminassa Pubikierroksia nimellä Pub-crawl, jotka on USKOMATTOMIA, vaikka en ite erityisesti nauti yöelämästä useinkaan. Ystävystyttiin yhdeksi yöksi neljän kanadalaisen tyypin kanssa ja yöstä kehkeyty kyllä yksi niistä, joita en koskaan unohda.

The tour will obviously guide you through the simply cute Nyhavn. But even if you are not taking a tour you should check it out. I also find it so attractive that I want to give it a special mentioning. The 17th-century canal and waterfront with colorful and beautiful houses and boats just steals my heart every time. It won't take long for anyone to see this sight, since you can see all of it from the end of the canal. There are, however, numerous restaurant in Nyhavn where you can spend more time, but as our guide told us, those restaurants usually are quite expensive and perhaps not the best you can find in Copenhagen.

Kierros tottakai kiertää myös suloisen Nyhavnin kautta. Mutta vaikka ei tekisikään minkäänlaista opastettua kierrosta, on Nyhavn Kööpenhaminan ehdoton nähtävyys. Itse rakastun paikkaan joka kerta uudelleen ja siksi haluankin sen erikseen mainita itsestäänselvyydestään huolimatta. 1600-luvun kanaali ja ranta kauniine värikkäine rakennuksineen on vaan jotain, joka saa mut ihastumaan uudestaan ja uudestaan. Nyhavnin näkeminen sinäänsä ei vie juurikaan aikaa sillä koko mestaon pitkälti nähty kanaalin päästä. Kanaalin rannoilla on kuitenkin ravintoloita, joissa voi istuskella ja vietellä aikaa. Mutta kuten oppaammekin sanoi, ovat nuo ravintolat melkoisesti ylihinnoteltuja eivätkä edes parasta mitä Kööpenhaminalla on antaa.

The guide also told us that the local authorities had recently decided to develop the infrastructure of the city guide dramatically, which meant that there was quite a many buildings sites around the city. One of the just after the main shopping street, Strøget, and before the Nyhavn. But lovely as they are, Danish did not just leave the building site to be visually boring, but had amazing art to cover the ugly fences. It was almost as there would have been a completely new sight in there!

Opas kertoi meille myös että kaupunki oli juuri päättänyt kehittää infrastruktuuriaan melkolailla, joka sitten tarkoitti sitä että kaupunki oli täynnä rakennustyömaita. Yksi niistä sitten oli juurikin siinä isoimman ostoskadun ja Nyhavnin välissä. Mutta ihania kun ovat, tanskalaiset ei olleet jättäneet visuaallisesti tylsiä aitoja vaan tylsiksi, vaan aidat oli täynnä upeita taideprojekteja. Taiteesta tulikin sitten ihan oma nähtävyytensä!

Second thing I really liked was shopping in Copenhagen. Especially worth mentioning was the shopping street Strøget. Although I was not allowed to fill my backpack with new clothes just yet, I really hoped I could have. From Strøget you could find all those same shops you would in anywhere in big European cities and bit more. I also found myself in quite a few interesting very Tiger-like shops around the city. No wonder since also that delightful chain started from Copenhagen.  

Toinen asia joka ansaitsee suosituksen Kööpenhaminassa on shoppailumahdollisuudet. Erityisesti shoppailukatu Strøget. Vaikka mun ei annetukkaan täyttää uusilla löydöillä rinkkaa ihan vielä, toivoin todella kovasti että olisin voinut. Strøgetillä meinaa oli kaikki kaupat mitä löytyy mistä tahansa isosta Eurooppalaisesta kaupungista ja hiukan vielä jotain omaakin. Löysin mm. muutamia hyvin Tigerin oloisia kauppoja pitkin kaupunkia. Ja ihmekkös tuo sillä Tiger-ketjukin on saanut alkunsa Kööpenhaminasta. 

 



While shopping you might get also hungry, if not while shopping, you probably will at some point of your trip. I'm not really a foodie and actually hate the constant looking for good restaurants when I'm traveling. I would love to someone just know and recommend a really good place for me. Nevertheless, the third and the last thing that I would love to recommend and a thing you can't really miss in Copenhagen are the lovely bakeries. They will lure you inside with their amazing smell and droolable windows. 

Shoppailun lomassa tietty tulee yleensä nälkä ja jos ei shoppailessa niin ainakin jossain vaiheessa matkustaessa. En ite oo erityisen ruokaihminen ja oikeastaan vihaan jatkuvaa ruokapaikkojen etsiskelyä reissussa. Olis ihanaa kun jollain olis vaan valmiina hyvät ruokapaikat. Jokatapauksessa, kolmas asia jota todellakin suosittelen ja jota on vaikea olla huomaamatta Köpiksessä on leipomot. Ne houkuttelee sisälle ihanilla tuoksuillaan ja kuolattavan upeilla ikkunoillaan.

Museums in Copenhagen were also somewhat interesting. Although after seeing the museums is London and Washington, nothing really awes you. Nevertheless, my little Viking -fangirl and H's interest toward maritime history were also satisfied in two museum we visited. The National Museum of Copenhagen and The Royal Danish Naval Museum, which we visited in the very first days of our trip. 

Kööpenhaminassakin tuli tietenkin koluttua muutamat museot, vaikka Lontoon ja Washington D.C.:n jälkeen oikeastaan mitkään museot ei herätä meissä erityistä wau-efektiä. Jokatapauksessa mun sisäinen pieni viikinkifanityttö ja H:n kiinnostus merenkulkuun saatiin tyydytettyä Kööpenhaminan  National Museumissa ja The Royal Danish Naval Museumissa. Näissä käytiin ihan ekoina päivinä nopeasti.