September 25, 2014

Interrail: Tivoli Gardens

Tivoli is magical. 
In Tivoli there is something fabulous to marvel at around every corner. 
Even Walt Disney saw thatand built his own magical land.

Tivoli on satumainen.
Tivolissa joka kulman takana on jotain ihastuttavaa.
Jopa Walt Disney huomasi sen ja rakentisin oman satumaansa.


 photo 1_zpsdeab1f51.jpg
 photo 2_zpsfa1e933d.jpg
 photo 3_zpsfaad54df.jpg
 photo 4_zps4753a911.jpg
 photo 5_zps31e63970.jpg
 photo 6_zps25280883.jpg
 photo 7_zps95194774.jpg
 photo 8_zps87d4e3ec.jpg
 photo 9_zpsb45d31ce.jpg
 photo 10_zps776d471c.jpg
 photo 11_zps7840d611.jpg
 photo 12_zpseae073a0.jpg
 photo 13_zpse805b272.jpg

September 24, 2014

Interrail: Copenhagen

Oh, how much I love Denmark! There is just something about it that makes me want to stay there and learn the language and just... Maybe it is the fact that there are more than 5 bicycles for every car in Copenhagen, or the fact that everyone in Denmark speaks amazing English. And well, I got to admit, the language it just sounds so funny. In general I could easily find myself living in the city on Copenhagen, if I only knew how to speak Danish.

(Ensinnäkin pyydän anteeksi kökkösuomeani. Tänään ei oikeen lähtenyt käännösten tekeminen lentoon. Suosittelen lämpimästi englanninkieliseen versioon kääntymistä)

Mutta asiaan: Olen rakastunut Tanskaan! Siinä maassa vaan on jotain, joka saa mut haluamaan jäädä sinne ja oppia kieltä ja vaan... Ehkä se on se että Kööpenhaminassa jokaista autoa kohtaan on 5 polkupyörää tai että kaikki tanskalaiset puhuu valtavan hyvää englantia. Ja no, pakkohan se on myöntää, se kieli vaan kuullostaa niin hauskalta. Ylipäätään voisin kuvitella löytäväni itseni asumasta tuosta ihanasta kaupungista, jos vaan osaisin sitä ihmeellistä kieltä.

 photo 0_zps06db35e2.jpg

There are few things I would especially like to recommend to anyone going to Copenhagen.

Firstly, I would like to recommend anyone visiting Copenhagen to take part in Copenhagen Free Walking Tours. I had never taken part in any kind of guided city tour, but the tours we took later on  in Hamburg, Amsterdam and Paris did not top this one. The guides leave from Rådhuspladsen (Town Hall Square) everyday at 11am throughout the year. Every single day. And they were amazing. Loaded with interesting facts about the city you wouldn't necessarily even think about exploring further on your own. Even thought the tour takes around 3 hours I wasn't bored a single time with our amazing tour guide Magnus. More about the tour in here.

They also organize Pub-crawls that are AMAZING, even though I don't find myself usually enjoying nightlife much. We ended up making some amazing one-night-friends from Canada, and the night was definitely something I'll never forget.

On pari juttua, joita erityisesti suosittelisin kaverilleni tai kenelle tahansa joka lähtee Kööpenhaminaan. 

Ensinnäkin suosittelisin kenelle tahansa, joka edes käväisee Köpiksessa ottamaan osaa opastetulle kävelykierrokselle, joita järjestää mm. tämä poppoo klik. Copenhagen Free Walking Toursin oppaat lähtevät jokaikinen päivä klo 11 aamupäivällä kaupungintalon toriltä (Rådhuspladsen). Vaikka myöhemmin käytiin samankaltaisilla kierroksilla Hampurissa, Amsterdamissa ja Pariisissa, ei yksikään ollut aivan yhtä hyvä kuin Kööpenhaminen kierros. Opas, Magnus, oli aivan supermahtava ja täynnä tarinoita ja tietoa, jota muuten ei olisi itsekseen tullut ikinä katsottua mistään. Oli vakavaa historiaa ja hauskoja tarinoita. Vaikka kokonaisuudessaan kierros kestää suunnilleen 3 tuntia, ei meillä ollut tylsää kertaakaan.

Samainen poppoo järjestää myös Kööpenhaminassa Pubikierroksia nimellä Pub-crawl, jotka on USKOMATTOMIA, vaikka en ite erityisesti nauti yöelämästä useinkaan. Ystävystyttiin yhdeksi yöksi neljän kanadalaisen tyypin kanssa ja yöstä kehkeyty kyllä yksi niistä, joita en koskaan unohda.

 photo 01_zps2c64ae97.jpg

The tour will obviously guide you through the simply cute Nyhavn. But even if you are not taking a tour you should check it out. I also find it so attractive that I want to give it a special mentioning. The 17th-century canal and waterfront with colorful and beautiful houses and boats just steals my heart every time. It won't take long for anyone to see this sight, since you can see all of it from the end of the canal. There are, however, numerous restaurant in Nyhavn where you can spend more time, but as our guide told us, those restaurants usually are quite expensive and perhaps not the best you can find in Copenhagen.

Kierros tottakai kiertää myös suloisen Nyhavnin kautta. Mutta vaikka ei tekisikään minkäänlaista opastettua kierrosta, on Nyhavn Kööpenhaminan ehdoton nähtävyys. Itse rakastun paikkaan joka kerta uudelleen ja siksi haluankin sen erikseen mainita itsestäänselvyydestään huolimatta. 1600-luvun kanaali ja ranta kauniine värikkäine rakennuksineen on vaan jotain, joka saa mut ihastumaan uudestaan ja uudestaan. Nyhavnin näkeminen sinäänsä ei vie juurikaan aikaa sillä koko mestaon pitkälti nähty kanaalin päästä. Kanaalin rannoilla on kuitenkin ravintoloita, joissa voi istuskella ja vietellä aikaa. Mutta kuten oppaammekin sanoi, ovat nuo ravintolat melkoisesti ylihinnoteltuja eivätkä edes parasta mitä Kööpenhaminalla on antaa.

 photo 1_zpsa793e7d2.jpg

 photo 2_zps93819ff7.jpg

The guide also told us that the local authorities had recently decided to develop the infrastructure of the city guide dramatically, which meant that there was quite a many buildings sites around the city. One of the just after the main shopping street, Strøget, and before the Nyhavn. But lovely as they are, Danish did not just leave the building site to be visually boring, but had amazing art to cover the ugly fences. It was almost as there would have been a completely new sight in there!

Opas kertoi meille myös että kaupunki oli juuri päättänyt kehittää infrastruktuuriaan melkolailla, joka sitten tarkoitti sitä että kaupunki oli täynnä rakennustyömaita. Yksi niistä sitten oli juurikin siinä isoimman ostoskadun ja Nyhavnin välissä. Mutta ihania kun ovat, tanskalaiset ei olleet jättäneet visuaallisesti tylsiä aitoja vaan tylsiksi, vaan aidat oli täynnä upeita taideprojekteja. Taiteesta tulikin sitten ihan oma nähtävyytensä!


 photo 3_zps9427303c.jpg
 photo 4_zps8f0b62e1.jpg
 photo 6_zpsee80cc8a.jpg
 photo 5_zps030c7acd.jpg

Second thing I really liked was shopping in Copenhagen. Especially worth mentioning was the shopping street Strøget. Although I was not allowed to fill my backpack with new clothes just yet, I really hoped I could have. From Strøget you could find all those same shops you would in anywhere in big European cities and bit more. I also found myself in quite a few interesting very Tiger-like shops around the city. No wonder since also that delightful chain started from Copenhagen.  

Toinen asia joka ansaitsee suosituksen Kööpenhaminassa on shoppailumahdollisuudet. Erityisesti shoppailukatu
Strøget. Vaikka mun ei annetukkaan täyttää uusilla löydöillä rinkkaa ihan vielä, toivoin todella kovasti että olisin voinut. Strøgetillä meinaa oli kaikki kaupat mitä löytyy mistä tahansa isosta Eurooppalaisesta kaupungista ja hiukan vielä jotain omaakin. Löysin mm. muutamia hyvin Tigerin oloisia kauppoja pitkin kaupunkia. Ja ihmekkös tuo sillä Tiger-ketjukin on saanut alkunsa Kööpenhaminasta. 
 
 photo 7_zpse5f6bcaf.jpg
 photo 8_zpsff0f1fa4.jpg

While shopping you might get also hungry, if not while shopping, you probably will at some point of your trip. I'm not really a foodie and actually hate the constant looking for good restaurants when I'm traveling. I would love to someone just know and recommend a really good place for me. Nevertheless, the third and the last thing that I would love to recommend and a thing you can't really miss in Copenhagen are the lovely bakeries. They will lure you inside with their amazing smell and droolable windows. 

Shoppailun lomassa tietty tulee yleensä nälkä ja jos ei shoppailessa niin ainakin jossain vaiheessa matkustaessa. En ite oo erityisen ruokaihminen ja oikeastaan vihaan jatkuvaa ruokapaikkojen etsiskelyä reissussa. Olis ihanaa kun jollain olis vaan valmiina hyvät ruokapaikat. Jokatapauksessa, kolmas asia jota todellakin suosittelen ja jota on vaikea olla huomaamatta Köpiksessä on leipomot. Ne houkuttelee sisälle ihanilla tuoksuillaan ja kuolattavan upeilla ikkunoillaan.

 photo 10_zpsc4865c05.jpg
 photo 11_zps7eb127ea.jpg
 photo 9_zps5d81155c.jpg


Museums in Copenhagen were also somewhat interesting. Although after seeing the museums is London and Washington, nothing really awes you. Nevertheless, my little Viking -fangirl and H's interest toward maritime history were also satisfied in two museum we visited. The National Museum of Copenhagen and The Royal Danish Naval Museum, which we visited in the very first days of our trip. 

Kööpenhaminassakin tuli tietenkin koluttua muutamat museot, vaikka Lontoon ja Washington D.C.:n jälkeen oikeastaan mitkään museot ei herätä meissä erityistä wau-efektiä. Jokatapauksessa mun sisäinen pieni viikinkifanityttö ja H:n kiinnostus merenkulkuun saatiin tyydytettyä Kööpenhaminan  National Museumissa ja The Royal Danish Naval Museumissa. Näissä käytiin ihan ekoina päivinä nopeasti.

 photo 12_zps28beb121.jpg
 photo 13_zps2c8ad3ec.jpg
 photo 14_zpsf480270a.jpg

September 23, 2014

Back home

Finally home and blogging again!
My summer went super fast since I was mostly working in the archipelago, so I didn't have much time to update anything in here. Until now, after amazing Weekend-festivals and 33 days of traveling through Europe. I spend most of my summer packing and never really unpacking since I was always soon to be heading somewhere. Back to work, back to home, traveling to somewhere.

Without further introductions, I will drown you into my traveling pics and posts. I took thousands of pictures, which obviously means a lot of work choosing and editing. To begin with, however, heres our route. By clicking here.

Vihdoinkin kotona ja blogin äärellä!
Koko kesä hurahti saaristossa töissä sen verran nopsakkaan ettei sitten tullut hirveästi tänne mitään päiviteltyä. Heti sitten töistä syöksyinkin Weekend-festareiden kautta Interrailaamaan. Elin oikeastaan koko kesän melko pitkälti ikinä kokonaan purkamatta matkatavaroitani. Lähinnä siirtelin niitä välttämättömiä laukusta toiseen. Millon olin matkalla kotiin, millon takasin töihin, millon matkustamaan.

Pidemmittä puheitta hukutankin sitten teidät kaikki lukijat meidän 33 päivän Interrail-kuviin ja -postauksiin. Kuvia tuli otettua tosiaan tuhansia, jotenka niiden muokkaaminen ja valikoiminen blogiin tulee olemaan jokseenkin työlästä. Tässä kuitenkin aluksi meidän reitti. Klikkaamalla tästä.



 photo Interrail1_zpsfbc7c9f6.jpg